FE' ANTICA: THE TEMPEST

Venerdì 12 aprile ore 16.30

Museo Archeologico di Ferrara

THE TEMPEST  (1695)

semi- opera di Henry Purcell (1659 – 1695) e John Weldon  (1676 – 1736) ispirata a The Tempest di W. Shakespeare

Personaggi ed interpreti:

 ARIEL: Marina Bartoli - Anna Rigotti - Maryfè Singy (danzatrice)

AMPHITRITE: Cleonice Bortolotti - Anna Giulia Simioni

AEOLUS: Yukun  You - Juntian Zhang

NEPTUNE: Alessandro Carrera - Michele Gianquinto

DORINDA: Erofili Vassalos Manolistis

FIRST DEVIL:  Xu Zitong

SECOND DEVIL: Wang Zige

Coro da camera del Conservatorio Frescobaldi
Elisa Balsamini, Rossana Borzacchelli, Letizia Bregante, Roberto Cattani, Alessandra Fabbri, Thomas Gelain, Gabriela Méndez, Edoardo Rossetti, Margherita Scaramuzzino, Giulia Soldani, Maria Letizia Verri, Chen Yu Xing, Wang Zige, Xu Zitong

Maestro del coro
 Manolo Da Rold 

Concentus Musicus Fe’ Antica del Conservatorio Frescobaldi

Sara Pini Ugolini, Vittorio Nanetti, Lorenza Perrone, Roberta Scabbia, violino;
Wang Zitao  viola; Perikli Pite violoncello;  Nicola Dal Maso violone;
Giuseppe Monari spinetta; Matteo Quarti percussioni

Ensemble di trombe barocche del Conservatorio Frescobaldi

Martina Dainelli, Sofia Bega, Ciro Grieco, Lorenzo Rizzuta

Direttore: Daniele Sconosciuto

Mise en espace e costumi: Susanna Guerrini

Assistente alla regia: Corinne Scalambra

Maestro collaboratore al cembalo: Valeria Montanari

Movimenti coreografici: Maryfè Singy

Docenti coordinatori del progetto:

Manolo Da Rold, Marina De Liso, Perikli Pite, Susanna Guerrini, Marina Scaioli, 

 

INGRESSO CON BIGLIETTO DEL MUSEO

 

The Tempest or The Enchanted Isle. Semi-opera di Henry Purcell e John Weldon  ispirata a The Tempest di William Shakespeare

Lo spettacolo, prodotto dal Conservatorio Girolamo Frescobaldi di Ferrara, si inserisce nella  collaborazione iniziata nel 2018, che coinvolge i licei della città, l'Università di Ferrara ed il Conservatorio  nel progetto "Shakespeare. Dal teatro alla scena", interamente dedicato al drammaturgo inglese. Nell'ambito di tale articolato progetto, il Conservatorio ha scelto  fin dall'inizio, coerentemente con i propri compiti principali, di realizzare ogni anno un concerto-spettacolo destinato a tutti i Licei, utilizzando come scenografia naturale i luoghi d'arte rinascimentale  di cui Ferrara è particolarmente ricca.

Negli anni i concerti hanno avuto sempre tematiche diverse: l'esecuzione della musica evocata dai testi shakespeariani con l'ensemble rinascimentale e la lettura dei testi con studenti del Conservatorio laureati in lingue straniere; la realizzazione delle danze rinascimentali citate nei testi shakespeariani con il medesimo ensemble e gli studenti danzatori di professione; la narrazione di una favola sonorizzata realizzata grazie alla collaborazione con il Centro teatrale universitario e, dallo scorso anno, la realizzazione di Masque di Purcell. Per il progetto cittadino del 2024, dedicato a The Tempest, è stato quindi naturale pensare alla realizzazione dell'omonimo Masque attribuito a Henry Purcell.

La realizzazione ad opera del Conservatorio Frescobaldi sarà in forma semiscenica e verrà interamente eseguita da studenti del dipartimento di Musica antica, strumentisti, cantanti e una danzatrice.

La direzione è affidata ad uno studente di Direzione e composizione corale  del Frescobaldi, Daniele Sconosciuto.

L’ensemble strumentale è costituito dal Concentus musicus Fe’ Antica, formazione di studenti dell’area antica del Conservatorio di Ferrara sotto la guida del Prof. Perikli Pite e dall’Ensemble di Trombe rinascimentali  curato dalla Prof.ssa Martina Dainelli, mentre i cantanti solisti saranno studenti della classe di Canto Rinascimentale e barocco della Prof.ssa Marina De Liso con la partecipazione di due solisti, provenienti dalla classe di canto rinascimentale e barocco della Prof.ssa Patrizia  Vaccari e dalla classe di canto lirico della Prof.ssa Donatella Saccardi del Conservatorio di Parma, nell’ambito di un più ampio progetto di collaborazione.

I movimenti coreografici sono curati da Maryfè Singy.

Il Coro da camera del Conservatorio di Ferrara è preparato dal prof. Manolo Da Rold. 

I costumi e la mise en espace della semi-opera sono a cura della docente di Teoria e tecnica dell’interpretazione scenica del Conservatorio Frescobaldi, prof.ssa Susanna Guerrini, che ha immaginato l’isola come una vetrina di personaggi che popolano il mondo delle acque, della terra e del fuoco. La grande sala delle carte geografiche del Museo Archeologico Nazionale di Ferrara ospiterà, per l’occasione, l’immaginaria corte del Re Nettuno e della sua sposa.

THE TEMPEST – Masque di H. Purcell TESTO

 

OVERTURE [strumentale]

 

FIRST DEVIL

Where does the black fiend ambition reside With the mischievous Devil of Pride?

SECOND DEVIL

In the lowest and darkest caverns of Hell Both Pride and Ambition do dwell.

FIRST DEVIL

Who are the chief leaders of the damm’d host?

SECOND DEVIL

Proud monarchs who tyrannize most.

CHORUS

In Hell, in Hell with flames they shall reign, And for ever, for ever shall suffer the pain.

FIRST DEVIL

Who are the pillars of the tyrant’s court?

SECOND DEVIL

Rapine and Murder his crown support. His cruelty does tread,

On orphan’s tender breast and brothers dead

FIRST DEVIL

Can Heav’n permit such crimes should be Attended with felicity?

FIRST DEVIL AND SECOND DEVIL

No! Tirants their sceptres uneasily wear,

In the midst of their guards their conscIences fear.

CHORUS

Care their minds when they wake unquiet will keep And we with dire visions distrub all their sleep.

CHORUS

Around, around we pace About this coursed place. While thus we compass in These mortals and their sin.

DANCE OF WINDS [strumentale]

 

CHORUS

Hark ! Hark! the watchdogs bark

Hark ! Hark! hear the strain of Chanticlere

CHORUS

Sea-nymphs hourly ring his knell: Hark! Now I hear them, ding dong bell

 

ARIEL

Dry those eyes which are o’erflowing,

All your storms are overblowing. While you in this isle are biding,

You shall feast without providing,

 Ev’ry dainty you can think of,

Ev’ry wine that you can drink of,

Shall be yours and want shall shun you, Cere’s blessing too is on you.

ARIEL

Kind fortune smiles and she Has yet in store for thee Some strange felicity.

Follw me, follow me, And thou shalt see.

DANCE OF DEVILS WINDS [strumentale]]

DORINDA

Dear pretty youth unveil those eyes, How can you sleep

When I am by

Were I with you all night to be Methinks I could from sleep be free

Alas! My deare, you’re cold as stone You must no longer lie alone

But be with me my dear And I in each arm

Will hug you close and keep you warm

AMPHITRITE

Great Neptune! Now no more Let Aeolus enrage the sea;

Let him my will obey,

Till these arrive upon the wish’d for shore.

NEPTUNE

My dear, my Amphitrite, All I wish is to delight thee. Fair and serene,

Like thee my Queen,

The region of the air shall be; At Neptune’s call

The winds shall fall,

Nor longer vex the region of the sea.

NEPTUNE

AEolus, you must appear, My great commands to hear, Rough AEolus, appear!

While these pass o’er the deep Your stormy winds must cease, While these I safely keep,

Il’ll bless my wat’ry realms with peace.

AEOLUS

Your awful voice I hear and I obey, Brother to Jove and monarch of the sea. Come down, my blusterers,

Swell no more,

Your stormy rage give o’er. To your prisons below, Down you must go.

In hollow rocks your revels make,

Nor till I call, your trembilng dens forsake.

AMPHITRITE

Halcyon days, now wars are ending, You shall find wheree’er you sail, Tritons all the while attending

With a kind and gentle gale.

NEPTUNE

See, see, the heavens smile, With clouds no more o’ercast, In this now happy isle

Are all your sorrows past.

AMPHITRITE AND NEPTUNE

No stars again shall hurt you from above,

But all your days shall pass in peace and love.

AMPHITRITE

But all your days.

AMPHITRITE AND NEPTUNE

But all your days shall pass in peace and love.

CHORUS

No stars again shall hurt you from above,

But all your days shall pass in peace and love.